Лингвистическая экспертиза

Основные задачи:

  • Установление наличия оскорблений в высказываниях, текстах
  • Установление наличия негативной информации о лице/организации

Основные вопросы:

  • Содержится ли в материале (высказывании, тексте) значение унизительной оценки лица?
  • Содержится ли в материале (тексте) негативная информация о лице/организации [указать ФИО конкретного лица или название организации]?
  • Если негативная информация содержится, то в какой форме она выражена: в форме утверждения о фактах и событиях, мнения, предположения, оценочного суждения?

Примечание 6:

– Высказывания должны быть зафиксированы дословно, без купюр и искажений. Наиболее удобным для эксперта является фиксация подлежащих исследованию слов непосредственно в вопросе. Если назначающие экспертизу органы используют сокращённую запись слов с применением многоточия или иных способов сокращения (например, б…ь, б…, б*) или фиксируются не сами высказывания, а их значения («Женщина, вступающая в беспорядочные половые связи»), необходимо предоставить дословное (полное) содержание записи.

– Тексты, извлеченные из сети Интернет, сопровождаются в документе о назначении экспертизы (исследования) следующей информацией: название текста и имя пользователя, указание на автора (если имеются), начало и окончание текста, адрес электронного ресурса (вся строка браузера), где был обнаружен текст, а также полная дата и время обнаружения текста и его фиксации. Распечатка текстов предоставляется в виде скриншотов (снимков экрана) – изображений, полученных компьютером и показывающим в точности то, что видит пользователь на экране монитора. Если необходимо исследовать сообщения с разных форумов, блогов, чатов и других источников, предусматривающих ведение диалогов, полилогов, комментирования в рамках обсуждения разных тем, важно предоставить не только само сообщение, являющееся объектом исследования, но и в случае необходимости другие сообщения данной темы. Аналогичная ситуация может складываться, когда исследуются тексты, содержащие гиперссылки, поэтому целесообразно, чтобы были предоставлены и те тексты, на которые имеются ссылки, в противном случае значимая для интерпретации текста информация может быть утрачена.

Если исследованию подлежит статья из периодического издания (газеты, журнала), должно быть указано точное место ее размещения (страница издания), если файл на диске – должны быть конкретизированы свойства файла.– Устные тексты, содержащиеся на фонограммах и видеофонограммах, зафиксированных на аналоговых или цифровых носителях, должны быть предоставлены с точным указанием текстовых границ объектов исследования и протоколом, в котором дословно излагается та часть фонограммы, которая должна быть исследована